See პირველი on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*ṗir-",
"gloss": "mouth, face; forward-facing"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *ṗir- (“mouth, face; forward-facing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առաջին",
"gloss": "first"
},
"expansion": "Old Armenian առաջին (aṙaǰin, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pьrvъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pьrvъ",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*per-",
"t": "in front"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“in front”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Possibly by suffixing Proto-Kartvelian *ṗir- (“mouth, face; forward-facing”) with the word-forming affix *-el. Cf. პირი (ṗiri, “face”), პირდაპირ (ṗirdaṗir, “opposite; straight ahead”). Typologically compare Old Armenian առաջին (aṙaǰin, “first”) deriving from առաջ (aṙaǰ, “front part; front, anterior”). Surprisingly similar to Proto-Slavic *pьrvъ and other IE words for \"first\", descended from Proto-Indo-European *per- (“in front”).",
"forms": [
{
"form": "ṗirveli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "პირველი",
"roman": "ṗirveli",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"genitive",
"instrumental",
"nominative"
]
},
{
"form": "პირველმა",
"roman": "ṗirvelma",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"ergative"
]
},
{
"form": "პირველ",
"roman": "ṗirvel",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"adverbial",
"dative"
]
},
{
"form": "პირველო",
"roman": "ṗirvelo",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "პირველი • (ṗirveli) (not comparable)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"პირ‧ვე‧ლი"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"პირ‧ვე‧ლი"
]
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "—"
},
{
"roman": "meore",
"word": "მეორე"
},
{
"roman": "mesame",
"word": "მესამე"
},
{
"roman": "meotxe",
"word": "მეოთხე"
},
{
"roman": "mexute",
"word": "მეხუთე"
},
{
"roman": "meekvse",
"word": "მეექვსე"
},
{
"roman": "mešvide",
"word": "მეშვიდე"
},
{
"roman": "merve",
"word": "მერვე"
},
{
"roman": "mecxre",
"word": "მეცხრე"
},
{
"roman": "meate",
"word": "მეათე"
},
{
"roman": "metertmeṭe",
"word": "მეთერთმეტე"
},
{
"roman": "metormeṭe",
"word": "მეთორმეტე"
},
{
"roman": "mecameṭe",
"word": "მეცამეტე"
},
{
"roman": "metotxmeṭe",
"word": "მეთოთხმეტე"
},
{
"roman": "metxutmeṭe",
"word": "მეთხუთმეტე"
},
{
"roman": "metekvsmeṭe",
"word": "მეთექვსმეტე"
},
{
"roman": "mečvidmeṭe",
"word": "მეჩვიდმეტე"
},
{
"roman": "metvrameṭe",
"word": "მეთვრამეტე"
},
{
"roman": "mecxrameṭe",
"word": "მეცხრამეტე"
},
{
"roman": "meoce",
"word": "მეოცე"
},
{
"roman": "ocdameerte",
"word": "ოცდამეერთე"
},
{
"roman": "ocdameore",
"word": "ოცდამეორე"
},
{
"roman": "ocdamesame",
"word": "ოცდამესამე"
},
{
"roman": "ocdameotxe",
"word": "ოცდამეოთხე"
},
{
"roman": "ocdamexute",
"word": "ოცდამეხუთე"
},
{
"roman": "ocdameekvse",
"word": "ოცდამეექვსე"
},
{
"roman": "ocdamešvide",
"word": "ოცდამეშვიდე"
},
{
"roman": "ocdamerve",
"word": "ოცდამერვე"
},
{
"roman": "ocdamecxre",
"word": "ოცდამეცხრე"
},
{
"roman": "ocdameate",
"word": "ოცდამეათე"
},
{
"roman": "ocdametertmeṭe",
"word": "ოცდამეთერთმეტე"
},
{
"roman": "ocdametormeṭe",
"word": "ოცდამეთორმეტე"
},
{
"roman": "ocdamecameṭe",
"word": "ოცდამეცამეტე"
},
{
"roman": "ocdametotxmeṭe",
"word": "ოცდამეთოთხმეტე"
},
{
"roman": "ocdametxutmeṭe",
"word": "ოცდამეთხუთმეტე"
},
{
"roman": "ocdametekvsmeṭe",
"word": "ოცდამეთექვსმეტე"
},
{
"roman": "ocdamečvidmeṭe",
"word": "ოცდამეჩვიდმეტე"
},
{
"roman": "ocdametvrameṭe",
"word": "ოცდამეთვრამეტე"
},
{
"roman": "ocdamecxrameṭe",
"word": "ოცდამეცხრამეტე"
},
{
"roman": "meormoce",
"word": "მეორმოცე"
},
{
"roman": "ormocdameerte",
"word": "ორმოცდამეერთე"
},
{
"roman": "ormocdameore",
"word": "ორმოცდამეორე"
},
{
"roman": "ormocdamesame",
"word": "ორმოცდამესამე"
},
{
"roman": "ormocdameotxe",
"word": "ორმოცდამეოთხე"
},
{
"roman": "ormocdamexute",
"word": "ორმოცდამეხუთე"
},
{
"roman": "ormocdameekvse",
"word": "ორმოცდამეექვსე"
},
{
"roman": "ormocdamešvide",
"word": "ორმოცდამეშვიდე"
},
{
"roman": "ormocdamerve",
"word": "ორმოცდამერვე"
},
{
"roman": "ormocdamecxre",
"word": "ორმოცდამეცხრე"
},
{
"roman": "ormocdameate",
"word": "ორმოცდამეათე"
},
{
"roman": "ormocdametertmeṭe",
"word": "ორმოცდამეთერთმეტე"
},
{
"roman": "ormocdametormeṭe",
"word": "ორმოცდამეთორმეტე"
},
{
"roman": "ormocdamecameṭe",
"word": "ორმოცდამეცამეტე"
},
{
"roman": "ormocdametotxmeṭe",
"word": "ორმოცდამეთოთხმეტე"
},
{
"roman": "ormocdametxutmeṭe",
"word": "ორმოცდამეთხუთმეტე"
},
{
"roman": "ormocdametekvsmeṭe",
"word": "ორმოცდამეთექვსმეტე"
},
{
"roman": "ormocdamečvidmeṭe",
"word": "ორმოცდამეჩვიდმეტე"
},
{
"roman": "ormocdametvrameṭe",
"word": "ორმოცდამეთვრამეტე"
},
{
"roman": "ormocdamecxrameṭe",
"word": "ორმოცდამეცხრამეტე"
},
{
"roman": "mesamoce",
"word": "მესამოცე"
},
{
"roman": "samocdameerte",
"word": "სამოცდამეერთე"
},
{
"roman": "samocdameore",
"word": "სამოცდამეორე"
},
{
"roman": "samocdamesame",
"word": "სამოცდამესამე"
},
{
"roman": "samocdameotxe",
"word": "სამოცდამეოთხე"
},
{
"roman": "samocdamexute",
"word": "სამოცდამეხუთე"
},
{
"roman": "samocdameekvse",
"word": "სამოცდამეექვსე"
},
{
"roman": "samocdamešvide",
"word": "სამოცდამეშვიდე"
},
{
"roman": "samocdamerve",
"word": "სამოცდამერვე"
},
{
"roman": "samocdamecxre",
"word": "სამოცდამეცხრე"
},
{
"roman": "samocdameate",
"word": "სამოცდამეათე"
},
{
"roman": "samocdametertmeṭe",
"word": "სამოცდამეთერთმეტე"
},
{
"roman": "samocdametormeṭe",
"word": "სამოცდამეთორმეტე"
},
{
"roman": "samocdamecameṭe",
"word": "სამოცდამეცამეტე"
},
{
"roman": "samocdametotxmeṭe",
"word": "სამოცდამეთოთხმეტე"
},
{
"roman": "samocdametxutmeṭe",
"word": "სამოცდამეთხუთმეტე"
},
{
"roman": "samocdametekvsmeṭe",
"word": "სამოცდამეთექვსმეტე"
},
{
"roman": "samocdamečvidmeṭe",
"word": "სამოცდამეჩვიდმეტე"
},
{
"roman": "samocdametvrameṭe",
"word": "სამოცდამეთვრამეტე"
},
{
"roman": "samocdamecxrameṭe",
"word": "სამოცდამეცხრამეტე"
},
{
"roman": "meotxmoce",
"word": "მეოთხმოცე"
},
{
"roman": "otxmocdameerte",
"word": "ოთხმოცდამეერთე"
},
{
"roman": "otxmocdameore",
"word": "ოთხმოცდამეორე"
},
{
"roman": "otxmocdamesame",
"word": "ოთხმოცდამესამე"
},
{
"roman": "otxmocdameotxe",
"word": "ოთხმოცდამეოთხე"
},
{
"roman": "otxmocdamexute",
"word": "ოთხმოცდამეხუთე"
},
{
"roman": "otxmocdameekvse",
"word": "ოთხმოცდამეექვსე"
},
{
"roman": "otxmocdamešvide",
"word": "ოთხმოცდამეშვიდე"
},
{
"roman": "otxmocdamerve",
"word": "ოთხმოცდამერვე"
},
{
"roman": "otxmocdamecxre",
"word": "ოთხმოცდამეცხრე"
},
{
"roman": "otxmocdameate",
"word": "ოთხმოცდამეათე"
},
{
"roman": "otxmocdametertmeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთერთმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdametormeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთორმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdamecameṭe",
"word": "ოთხმოცდამეცამეტე"
},
{
"roman": "otxmocdametotxmeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთოთხმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdametxutmeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთხუთმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdametekvsmeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთექვსმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdamečvidmeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეჩვიდმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdametvrameṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთვრამეტე"
},
{
"roman": "otxmocdamecxrameṭe",
"word": "ოთხმოცდამეცხრამეტე"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ṗirveladi",
"word": "პირველადი"
},
{
"roman": "ṗirveli ṗiri",
"word": "პირველი პირი"
},
{
"roman": "ṗirvelmoc̣ame",
"word": "პირველმოწამე"
},
{
"roman": "ṗirveloba",
"word": "პირველობა"
}
],
"glosses": [
"first"
],
"id": "en-პირველი-ka-adj-p5N7ZLjK",
"links": [
[
"first",
"first#Adjective"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʼiɾʷeli]"
}
],
"word": "პირველი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*ṗir-",
"gloss": "mouth, face; forward-facing"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *ṗir- (“mouth, face; forward-facing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առաջին",
"gloss": "first"
},
"expansion": "Old Armenian առաջին (aṙaǰin, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pьrvъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pьrvъ",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*per-",
"t": "in front"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“in front”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Possibly by suffixing Proto-Kartvelian *ṗir- (“mouth, face; forward-facing”) with the word-forming affix *-el. Cf. პირი (ṗiri, “face”), პირდაპირ (ṗirdaṗir, “opposite; straight ahead”). Typologically compare Old Armenian առաջին (aṙaǰin, “first”) deriving from առաջ (aṙaǰ, “front part; front, anterior”). Surprisingly similar to Proto-Slavic *pьrvъ and other IE words for \"first\", descended from Proto-Indo-European *per- (“in front”).",
"forms": [
{
"form": "ṗirveli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "პირველები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "პირველი",
"roman": "ṗirveli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველები",
"roman": "ṗirvelebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველნი",
"roman": "ṗirvelni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველმა",
"roman": "ṗirvelma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებმა",
"roman": "ṗirvelebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთ",
"roman": "ṗirvelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთა",
"roman": "ṗirvelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველს",
"roman": "ṗirvels",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველსა",
"roman": "ṗirvelsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებს",
"roman": "ṗirvelebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველებსა",
"roman": "ṗirvelebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთ",
"roman": "ṗirvelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთა",
"roman": "ṗirvelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველის",
"roman": "ṗirvelis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველისა",
"roman": "ṗirvelisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველების",
"roman": "ṗirvelebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველებისა",
"roman": "ṗirvelebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთ",
"roman": "ṗirvelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთა",
"roman": "ṗirvelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველით",
"roman": "ṗirvelit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველითა",
"roman": "ṗirvelita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებით",
"roman": "ṗirvelebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველებითა",
"roman": "ṗirvelebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველად",
"roman": "ṗirvelad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველადა",
"roman": "ṗirvelada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებად",
"roman": "ṗirvelebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველებადა",
"roman": "ṗirvelebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველო",
"roman": "ṗirvelo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "პირველებო",
"roman": "ṗirvelebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "პირველნო",
"roman": "ṗirvelno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "პირველზე",
"roman": "ṗirvelze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებზე",
"roman": "ṗirvelebze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთან",
"roman": "ṗirveltan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებთან",
"roman": "ṗirvelebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველში",
"roman": "ṗirvelši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებში",
"roman": "ṗirvelebši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველივით",
"roman": "ṗirvelivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებივით",
"roman": "ṗirvelebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველისთვის",
"roman": "ṗirvelistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებისთვის",
"roman": "ṗirvelebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველისებრ",
"roman": "ṗirvelisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებისებრ",
"roman": "ṗirvelebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველისკენ",
"roman": "ṗirvelisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"towards-position"
]
},
{
"form": "პირველებისკენ",
"roman": "ṗirvelebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"towards-position"
]
},
{
"form": "პირველისგან",
"roman": "ṗirvelisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებისგან",
"roman": "ṗirvelebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველისადმი",
"roman": "ṗirvelisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებისადმი",
"roman": "ṗirvelebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველიდან",
"roman": "ṗirvelidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"since-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებიდან",
"roman": "ṗirvelebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"since-position"
]
},
{
"form": "პირველითურთ",
"roman": "ṗirveliturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "პირველებითურთ",
"roman": "ṗirvelebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "პირველამდე",
"roman": "ṗirvelamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular",
"up-to-position"
]
},
{
"form": "პირველებამდე",
"roman": "ṗirvelebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural",
"up-to-position"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "პირველი • (ṗirveli) (plural პირველები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"პირ‧ვე‧ლი"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"პირ‧ვე‧ლი"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Georgian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Georgian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Georgian ordinal numbers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "ka",
"name": "One",
"orig": "ka:One",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "half past twelve",
"literal_meaning": "half of the first",
"roman": "ṗirvelis naxevari",
"text": "პირველის ნახევარი",
"translation": "half past twelve",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first"
],
"id": "en-პირველი-ka-noun-p5N7ZLjK",
"links": [
[
"first",
"first#Noun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʼiɾʷeli]"
}
],
"word": "პირველი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ka",
"3": "პირველი"
},
"expansion": "Georgian პირველი (ṗirveli)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Georgian პირველი (ṗirveli).",
"forms": [
{
"form": "ṗirveli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "adjective"
},
"expansion": "პირველი • (ṗirveli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mingrelian",
"lang_code": "xmf",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mingrelian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"first"
],
"id": "en-პირველი-xmf-adj-p5N7ZLjK",
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
}
],
"word": "პირველი"
}
{
"categories": [
"Georgian adjectives",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian ordinal numbers",
"Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian uncomparable adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ka:One"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "—"
},
{
"roman": "meore",
"word": "მეორე"
},
{
"roman": "mesame",
"word": "მესამე"
},
{
"roman": "meotxe",
"word": "მეოთხე"
},
{
"roman": "mexute",
"word": "მეხუთე"
},
{
"roman": "meekvse",
"word": "მეექვსე"
},
{
"roman": "mešvide",
"word": "მეშვიდე"
},
{
"roman": "merve",
"word": "მერვე"
},
{
"roman": "mecxre",
"word": "მეცხრე"
},
{
"roman": "meate",
"word": "მეათე"
},
{
"roman": "metertmeṭe",
"word": "მეთერთმეტე"
},
{
"roman": "metormeṭe",
"word": "მეთორმეტე"
},
{
"roman": "mecameṭe",
"word": "მეცამეტე"
},
{
"roman": "metotxmeṭe",
"word": "მეთოთხმეტე"
},
{
"roman": "metxutmeṭe",
"word": "მეთხუთმეტე"
},
{
"roman": "metekvsmeṭe",
"word": "მეთექვსმეტე"
},
{
"roman": "mečvidmeṭe",
"word": "მეჩვიდმეტე"
},
{
"roman": "metvrameṭe",
"word": "მეთვრამეტე"
},
{
"roman": "mecxrameṭe",
"word": "მეცხრამეტე"
},
{
"roman": "meoce",
"word": "მეოცე"
},
{
"roman": "ocdameerte",
"word": "ოცდამეერთე"
},
{
"roman": "ocdameore",
"word": "ოცდამეორე"
},
{
"roman": "ocdamesame",
"word": "ოცდამესამე"
},
{
"roman": "ocdameotxe",
"word": "ოცდამეოთხე"
},
{
"roman": "ocdamexute",
"word": "ოცდამეხუთე"
},
{
"roman": "ocdameekvse",
"word": "ოცდამეექვსე"
},
{
"roman": "ocdamešvide",
"word": "ოცდამეშვიდე"
},
{
"roman": "ocdamerve",
"word": "ოცდამერვე"
},
{
"roman": "ocdamecxre",
"word": "ოცდამეცხრე"
},
{
"roman": "ocdameate",
"word": "ოცდამეათე"
},
{
"roman": "ocdametertmeṭe",
"word": "ოცდამეთერთმეტე"
},
{
"roman": "ocdametormeṭe",
"word": "ოცდამეთორმეტე"
},
{
"roman": "ocdamecameṭe",
"word": "ოცდამეცამეტე"
},
{
"roman": "ocdametotxmeṭe",
"word": "ოცდამეთოთხმეტე"
},
{
"roman": "ocdametxutmeṭe",
"word": "ოცდამეთხუთმეტე"
},
{
"roman": "ocdametekvsmeṭe",
"word": "ოცდამეთექვსმეტე"
},
{
"roman": "ocdamečvidmeṭe",
"word": "ოცდამეჩვიდმეტე"
},
{
"roman": "ocdametvrameṭe",
"word": "ოცდამეთვრამეტე"
},
{
"roman": "ocdamecxrameṭe",
"word": "ოცდამეცხრამეტე"
},
{
"roman": "meormoce",
"word": "მეორმოცე"
},
{
"roman": "ormocdameerte",
"word": "ორმოცდამეერთე"
},
{
"roman": "ormocdameore",
"word": "ორმოცდამეორე"
},
{
"roman": "ormocdamesame",
"word": "ორმოცდამესამე"
},
{
"roman": "ormocdameotxe",
"word": "ორმოცდამეოთხე"
},
{
"roman": "ormocdamexute",
"word": "ორმოცდამეხუთე"
},
{
"roman": "ormocdameekvse",
"word": "ორმოცდამეექვსე"
},
{
"roman": "ormocdamešvide",
"word": "ორმოცდამეშვიდე"
},
{
"roman": "ormocdamerve",
"word": "ორმოცდამერვე"
},
{
"roman": "ormocdamecxre",
"word": "ორმოცდამეცხრე"
},
{
"roman": "ormocdameate",
"word": "ორმოცდამეათე"
},
{
"roman": "ormocdametertmeṭe",
"word": "ორმოცდამეთერთმეტე"
},
{
"roman": "ormocdametormeṭe",
"word": "ორმოცდამეთორმეტე"
},
{
"roman": "ormocdamecameṭe",
"word": "ორმოცდამეცამეტე"
},
{
"roman": "ormocdametotxmeṭe",
"word": "ორმოცდამეთოთხმეტე"
},
{
"roman": "ormocdametxutmeṭe",
"word": "ორმოცდამეთხუთმეტე"
},
{
"roman": "ormocdametekvsmeṭe",
"word": "ორმოცდამეთექვსმეტე"
},
{
"roman": "ormocdamečvidmeṭe",
"word": "ორმოცდამეჩვიდმეტე"
},
{
"roman": "ormocdametvrameṭe",
"word": "ორმოცდამეთვრამეტე"
},
{
"roman": "ormocdamecxrameṭe",
"word": "ორმოცდამეცხრამეტე"
},
{
"roman": "mesamoce",
"word": "მესამოცე"
},
{
"roman": "samocdameerte",
"word": "სამოცდამეერთე"
},
{
"roman": "samocdameore",
"word": "სამოცდამეორე"
},
{
"roman": "samocdamesame",
"word": "სამოცდამესამე"
},
{
"roman": "samocdameotxe",
"word": "სამოცდამეოთხე"
},
{
"roman": "samocdamexute",
"word": "სამოცდამეხუთე"
},
{
"roman": "samocdameekvse",
"word": "სამოცდამეექვსე"
},
{
"roman": "samocdamešvide",
"word": "სამოცდამეშვიდე"
},
{
"roman": "samocdamerve",
"word": "სამოცდამერვე"
},
{
"roman": "samocdamecxre",
"word": "სამოცდამეცხრე"
},
{
"roman": "samocdameate",
"word": "სამოცდამეათე"
},
{
"roman": "samocdametertmeṭe",
"word": "სამოცდამეთერთმეტე"
},
{
"roman": "samocdametormeṭe",
"word": "სამოცდამეთორმეტე"
},
{
"roman": "samocdamecameṭe",
"word": "სამოცდამეცამეტე"
},
{
"roman": "samocdametotxmeṭe",
"word": "სამოცდამეთოთხმეტე"
},
{
"roman": "samocdametxutmeṭe",
"word": "სამოცდამეთხუთმეტე"
},
{
"roman": "samocdametekvsmeṭe",
"word": "სამოცდამეთექვსმეტე"
},
{
"roman": "samocdamečvidmeṭe",
"word": "სამოცდამეჩვიდმეტე"
},
{
"roman": "samocdametvrameṭe",
"word": "სამოცდამეთვრამეტე"
},
{
"roman": "samocdamecxrameṭe",
"word": "სამოცდამეცხრამეტე"
},
{
"roman": "meotxmoce",
"word": "მეოთხმოცე"
},
{
"roman": "otxmocdameerte",
"word": "ოთხმოცდამეერთე"
},
{
"roman": "otxmocdameore",
"word": "ოთხმოცდამეორე"
},
{
"roman": "otxmocdamesame",
"word": "ოთხმოცდამესამე"
},
{
"roman": "otxmocdameotxe",
"word": "ოთხმოცდამეოთხე"
},
{
"roman": "otxmocdamexute",
"word": "ოთხმოცდამეხუთე"
},
{
"roman": "otxmocdameekvse",
"word": "ოთხმოცდამეექვსე"
},
{
"roman": "otxmocdamešvide",
"word": "ოთხმოცდამეშვიდე"
},
{
"roman": "otxmocdamerve",
"word": "ოთხმოცდამერვე"
},
{
"roman": "otxmocdamecxre",
"word": "ოთხმოცდამეცხრე"
},
{
"roman": "otxmocdameate",
"word": "ოთხმოცდამეათე"
},
{
"roman": "otxmocdametertmeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთერთმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdametormeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთორმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdamecameṭe",
"word": "ოთხმოცდამეცამეტე"
},
{
"roman": "otxmocdametotxmeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთოთხმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdametxutmeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთხუთმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdametekvsmeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთექვსმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdamečvidmeṭe",
"word": "ოთხმოცდამეჩვიდმეტე"
},
{
"roman": "otxmocdametvrameṭe",
"word": "ოთხმოცდამეთვრამეტე"
},
{
"roman": "otxmocdamecxrameṭe",
"word": "ოთხმოცდამეცხრამეტე"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ṗirveladi",
"word": "პირველადი"
},
{
"roman": "ṗirveli ṗiri",
"word": "პირველი პირი"
},
{
"roman": "ṗirvelmoc̣ame",
"word": "პირველმოწამე"
},
{
"roman": "ṗirveloba",
"word": "პირველობა"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*ṗir-",
"gloss": "mouth, face; forward-facing"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *ṗir- (“mouth, face; forward-facing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առաջին",
"gloss": "first"
},
"expansion": "Old Armenian առաջին (aṙaǰin, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pьrvъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pьrvъ",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*per-",
"t": "in front"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“in front”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Possibly by suffixing Proto-Kartvelian *ṗir- (“mouth, face; forward-facing”) with the word-forming affix *-el. Cf. პირი (ṗiri, “face”), პირდაპირ (ṗirdaṗir, “opposite; straight ahead”). Typologically compare Old Armenian առաջին (aṙaǰin, “first”) deriving from առաջ (aṙaǰ, “front part; front, anterior”). Surprisingly similar to Proto-Slavic *pьrvъ and other IE words for \"first\", descended from Proto-Indo-European *per- (“in front”).",
"forms": [
{
"form": "ṗirveli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "პირველი",
"roman": "ṗirveli",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"genitive",
"instrumental",
"nominative"
]
},
{
"form": "პირველმა",
"roman": "ṗirvelma",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"ergative"
]
},
{
"form": "პირველ",
"roman": "ṗirvel",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"adverbial",
"dative"
]
},
{
"form": "პირველო",
"roman": "ṗirvelo",
"source": "declension",
"tags": [
"adjectival",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "პირველი • (ṗirveli) (not comparable)",
"name": "ka-adj"
}
],
"hyphenation": [
"პირ‧ვე‧ლი"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"პირ‧ვე‧ლი"
]
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"first"
],
"links": [
[
"first",
"first#Adjective"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʼiɾʷeli]"
}
],
"word": "პირველი"
}
{
"categories": [
"Georgian adjectives",
"Georgian countable nouns",
"Georgian entries with incorrect language header",
"Georgian lemmas",
"Georgian links with redundant alt parameters",
"Georgian links with redundant wikilinks",
"Georgian nouns",
"Georgian ordinal numbers",
"Georgian terms derived from Proto-Kartvelian",
"Georgian terms with IPA pronunciation",
"Georgian uncomparable adjectives",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ka:One"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ccs-pro",
"3": "*ṗir-",
"gloss": "mouth, face; forward-facing"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *ṗir- (“mouth, face; forward-facing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "առաջին",
"gloss": "first"
},
"expansion": "Old Armenian առաջին (aṙaǰin, “first”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*pьrvъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *pьrvъ",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*per-",
"t": "in front"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“in front”)",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Possibly by suffixing Proto-Kartvelian *ṗir- (“mouth, face; forward-facing”) with the word-forming affix *-el. Cf. პირი (ṗiri, “face”), პირდაპირ (ṗirdaṗir, “opposite; straight ahead”). Typologically compare Old Armenian առաջին (aṙaǰin, “first”) deriving from առաջ (aṙaǰ, “front part; front, anterior”). Surprisingly similar to Proto-Slavic *pьrvъ and other IE words for \"first\", descended from Proto-Indo-European *per- (“in front”).",
"forms": [
{
"form": "ṗirveli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "პირველები",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "პირველი",
"roman": "ṗirveli",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველები",
"roman": "ṗirvelebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველნი",
"roman": "ṗirvelni",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველმა",
"roman": "ṗirvelma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებმა",
"roman": "ṗirvelebma",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთ",
"roman": "ṗirvelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთა",
"roman": "ṗirvelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველს",
"roman": "ṗirvels",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველსა",
"roman": "ṗirvelsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებს",
"roman": "ṗirvelebs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველებსა",
"roman": "ṗirvelebsa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთ",
"roman": "ṗirvelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთა",
"roman": "ṗirvelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველის",
"roman": "ṗirvelis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველისა",
"roman": "ṗirvelisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველების",
"roman": "ṗirvelebis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველებისა",
"roman": "ṗirvelebisa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთ",
"roman": "ṗirvelt",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთა",
"roman": "ṗirvelta",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველით",
"roman": "ṗirvelit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველითა",
"roman": "ṗirvelita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებით",
"roman": "ṗirvelebit",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველებითა",
"roman": "ṗirvelebita",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველად",
"roman": "ṗirvelad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველადა",
"roman": "ṗirvelada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებად",
"roman": "ṗirvelebad",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველებადა",
"roman": "ṗirvelebada",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"archaic",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველო",
"roman": "ṗirvelo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "პირველებო",
"roman": "ṗirvelebo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "პირველნო",
"roman": "ṗirvelno",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ka-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "პირველზე",
"roman": "ṗirvelze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებზე",
"roman": "ṗirvelebze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"on-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველთან",
"roman": "ṗirveltan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებთან",
"roman": "ṗirvelebtan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"near-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველში",
"roman": "ṗirvelši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებში",
"roman": "ṗirvelebši",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"in-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველივით",
"roman": "ṗirvelivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებივით",
"roman": "ṗirvelebivit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველისთვის",
"roman": "ṗirvelistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებისთვის",
"roman": "ṗirvelebistvis",
"source": "declension",
"tags": [
"for-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველისებრ",
"roman": "ṗirvelisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებისებრ",
"roman": "ṗirvelebisebr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"like-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველისკენ",
"roman": "ṗirvelisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"towards-position"
]
},
{
"form": "პირველებისკენ",
"roman": "ṗirvelebisḳen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"towards-position"
]
},
{
"form": "პირველისგან",
"roman": "ṗirvelisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებისგან",
"roman": "ṗirvelebisgan",
"source": "declension",
"tags": [
"from-position",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველისადმი",
"roman": "ṗirvelisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებისადმი",
"roman": "ṗirvelebisadmi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"in-relation-to-position",
"plural"
]
},
{
"form": "პირველიდან",
"roman": "ṗirvelidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"since-position",
"singular"
]
},
{
"form": "პირველებიდან",
"roman": "ṗirvelebidan",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"since-position"
]
},
{
"form": "პირველითურთ",
"roman": "ṗirveliturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "პირველებითურთ",
"roman": "ṗirvelebiturt",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"together-with-position"
]
},
{
"form": "პირველამდე",
"roman": "ṗirvelamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"singular",
"up-to-position"
]
},
{
"form": "პირველებამდე",
"roman": "ṗirvelebamde",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"plural",
"up-to-position"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "პირველი • (ṗirveli) (plural პირველები)",
"name": "ka-noun"
}
],
"hyphenation": [
"პირ‧ვე‧ლი"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"პირ‧ვე‧ლი"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ka-decl-noun"
}
],
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Georgian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "half past twelve",
"literal_meaning": "half of the first",
"roman": "ṗirvelis naxevari",
"text": "პირველის ნახევარი",
"translation": "half past twelve",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first"
],
"links": [
[
"first",
"first#Noun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʼiɾʷeli]"
}
],
"word": "პირველი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ka",
"3": "პირველი"
},
"expansion": "Georgian პირველი (ṗirveli)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Georgian პირველი (ṗirveli).",
"forms": [
{
"form": "ṗirveli",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "adjective"
},
"expansion": "პირველი • (ṗirveli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mingrelian",
"lang_code": "xmf",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mingrelian adjectives",
"Mingrelian entries with incorrect language header",
"Mingrelian lemmas",
"Mingrelian terms borrowed from Georgian",
"Mingrelian terms derived from Georgian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"first"
],
"links": [
[
"first",
"first"
]
]
}
],
"word": "პირველი"
}
Download raw JSONL data for პირველი meaning in All languages combined (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.